ヘーテンスレーベンにおけるクローズフィットライニング：エスダース・パイプライン・サービスが主要水道管を更生

ヘーテンスレーベンにおける主要水道管の更生において、地元の上下水道事業者であるTAVベルデは大きな課題に直面しました。困難な管路ルートおよび狭隘なアクセス路のため、egeplast ege-Liner®がクローズフィットライニングに採用されました。これは効率的かつ環境に配慮したソリューションです。

環境に配慮した工法

旧東西ドイツ国境近くのヘーテンスレーベンにおける更生プロジェクトの必要な準備作業において、2022年9月に委託を受けたエスダース・パイプライン・サービス社は特別な課題を克服する必要がありました。例えば、ポンプ設備のフィルター砂利充填材が剥離し、既設管内の堆積物が増加したため、超高圧洗浄装置を使用して除去する必要がありました。

既存の曲管、縮径管、および鋳鉄、鋼、PVC、石綿セメント管などの様々な既設管材料が更生作業を困難にしました。さらに、管路ルートは主に農地を通過し、一部は住宅地を通過していたため、追加の課題となりました。最後に、更生区間の一部における狭隘なアクセス路および著しく制限された交通スペースがプロジェクトの実施を複雑化させました。

そのため、更生工法の選定においては、DVGW作業指針GW 320-2に準拠した、土壌保護的で環境に配慮した環状空間なしのPEリライニング(クローズフィットライニング)が選択されました。この変形工法では、掘削坑を部分的に掘削するだけで済みます。資源と同様に、肥沃な土壌(腐植質の表土層など)も保護され、周辺の自然環境に不必要な負荷をかけません。

作業量とコストを大幅に削減

掘削坑内で各管路区間を露出させて切断した後、既設の上水道圧力管路について、障害物、堆積物、汚染物質、または管路の損傷の有無を調査しました。超高圧洗浄後、最終的に既設管路のキャリブレーションを実施し、新しい管であるegeLiner®を開始坑から引き込みました。

引込坑および到達坑の構築、ならびに既設管路の露出は、TAVベルデの委託によりSPIE Versorgungstechnik GmbH Gommern社が実施しました。引込装置(通常はウインチ)が、折り畳まれたegeLiner®をドラムから開始坑を経由して既設管路内に引き込み、到達坑まで牽引します。ここで、変形工法の大きな利点の一つが、環状空間を伴う従来の管路工法と比較して明らかになります。クローズフィットライナーの最小曲げ半径は、環状空間を伴う通常の管路ライニングよりもはるかに小さいため、掘削坑の寸法を縮小できます。その結果、掘削作業量、コスト、およびその他の影響も大幅に削減されます。また、管路を地上で事前に延長し、区間長に合わせて事前溶接する必要もありません。各区間長は工場でプロジェクトに応じて製造され、ドラムに巻かれて納入されます。

最終作業工程

敷設が成功した後、最終作業工程として圧力試験および消毒または細菌学的検査が実施され、その後、更生された管路を再び運用することができました。

ヘーテンスレーベンの現場における既設管路への接続は、市販のPE管OD160 SDR17 PN10を使用し、リライニング電気融着継手DN150/160および事前に挿入されたステンレス鋼製サポートスリーブを用いて行われました。これは、egeLiner®が標準管よりもわずかに小さい外径を有するためです。

エスダース・パイプライン・サービス社は、ヘーテンスレーベンにおいて合計約650mの老朽化した上水道管を更生しました。

プロジェクト概要

DN150の主要水道管650mの更生

課題

管路ルートの走行性の制限、地上スペースの狭隘、曲管、著しいスケールおよび堆積物、水理学的容量

ソリューション

クローズフィットライニングによる非開削更生

敷設方法

変形工法

配管システム

egeLiner® DN150 SDR17(PE 100-RC製)

プロジェクト関係者

発注者：TAV上下水道組合ベルデ
計画・敷設：エスダース・パイプライン・サービス

egeplast
egeLiner^®

事前に変形加工されたegeLiner®は、更生する管路の長さに合わせてスチールドラムに巻き取られます。これにより断面積を最大40％削減できるため、長尺のパイプを現場に搬入することが可能です。

基本的に、折り畳まれたegeLiner®パイプは、管壁内に蓄積された応力を緩和し、元の円形に戻ろうとします。これは「メモリー効果」と呼ばれる復元プロセスです。この特性により、密着工法（クローズフィット工法）は非常に効率的になり、敷設後のegeLiner®が既存管の内壁に密着し、既存の管路網に完全に統合されることが保証されます。